I could not helo feeling that even Sibella's capacity for lying was going to be taxed to the utmost.
Non riuscivo a non pensare che persino la capacità di mentire di Sibella sarebbe stata messa a dura prova.
A politician must never exaggerate people's capacity for it.
Un politico non deve mai sopravvalutare il popolo e la sua capacità di reggerlo.
Of course, the real trick to survival lies not in running and hiding but in removing your enemy's capacity to hunt you down.
Naturalmente, il vero trucco per sopravvivere non e' solo correre e nascondersi ma eliminare la capacita' del nemico di inseguire
In Bullock's capacity, of course, as her claims trustee.
Naturalmente, con Bullock nelle vesti di amministratore fiduciario.
You might be overestimating the public's capacity for forgiveness.
Potresti sovrastimare la capacità della gente di perdonare.
It's a, uh, traumatic procedure Which reduces the male's capacity for sexual pleasure By desensitizing the tip of-
E' una, uh, procedura traumatica che riduce la capacita' dell'uomo di provare piacere sessuale desensibilizzando la punta del...
I underestimated Clay's capacity for vengeance.
Ho sottovalutato le potenzialita' di vendetta di Clay.
5) The optimum charging method of lithium ion battery is to recharge the battery pack at the time when the battery pack's capacity has not yet been discharged fully.
5) Il metodo di ricarica ottimale della batteria agli ioni di litio è quello di ricaricare il pacco batteria nel momento in cui la capacità del pacco batteria non è ancora stata completamente scaricata.
The purpose of the course is to enhance the practitioner's capacity to question, analyse, critique and develop their profession and its practices.
Lo scopo del corso è quello di migliorare la capacità del professionista di interrogare, analizzare, criticare e sviluppare la loro professione e le sue pratiche.
Every detail, from the fuel tank's capacity to the shape of the nozzle, is optimised for performance that makes your workday more profitable and convenient.
Ogni dettaglio, dalla capacità del serbatoio del carburante alla forma dell'ugello, è ottimizzato per prestazioni che rendono più redditizia e confortevole la giornata di lavoro.
It's your brain's capacity to process information that makes you who you are.
È la capacità del tuo cervello di elaborare informazioni a renderti ciò che sei.
But the result appears to be a total collapse of the enemy's capacity to fight.
Ma il risultato sembra essere il crollo totale delle capacità del nemico.
Let's imagine for a few moments what our life would be like if we could access, let's say, 20% of our brain's capacity.
Questo ci porta a pensare a come sarebbe la nostra vita se potessimo accedere al 20 percento delle nostre capacita' celebrali.
But for that, we would need to access at least 40% of our brain's capacity.
Ma dovremo accedere almeno al 40 percento delle nostre capacita' mentali.
I read your theory on the use of the brain's capacity.
Ho letto le sue ricerche sull'uso del cervello.
And so it was I learned mankind's capacity for hatred, and mercy, in a single night.
E cosi' imparai la capacita' del genere umano di disprezzare, e di provare compassione, nella stessa notte.
There are donkeys the world over who could testify to that woman's capacity for gossip.
Tutto il mondo sa quanto quella donna ami spettegolare.
A low heart rate is a true indicator of one's capacity for violence.
Un basso battito e' il vero indicatore... della capacita' di una persona a commettere atti di violenza.
I think you underestimate people's capacity for forgiveness.
Penso tu stia sottovalutando la capacita' degli altri di perdonare.
Tariq's been questioning Jamal's capacity to lead.
Tariq ha messo in dubbio la capacità di governare di Jamal.
Since my death, maintaining my usual network of associates has become--heh-- shall we say, problematic, but the fact that you were able to locate Mr. Brickwell despite the fact that he has gone to ground demonstrates your group's capacity.
Da dopo la mia morte, mantenere la mia solita rete di collaboratori e' diventato... Possiamo dire, problematico. Ma il fatto che sia riuscita a localizzare il signor Brickwell, nonostante si fosse nascosto, dimostra quanto sia capace il vostro team.
Clearly, you overestimate Damien Darhk's capacity for forgiveness, which is to say that he has any.
Chiaramente, sopravvaluti la capacità di perdonare di Damien Darhk, visto che non ne ha.
Then what becomes of Mother Church's capacity for forgiveness?
Allora... che fine fa la capacità di perdonare di nostra Madre Chiesa?
The programme also aims to boost efforts to help EU cities become more sustainable, and improve the EU's capacity to meet regional and global environment and climate challenges.
Il programma mira altresì a intensificare l'impegno per rendere le città europee più sostenibili e per accrescere la capacità dell'UE di affrontare le sfide climatiche e ambientali a livello regionale e mondiale.
"The Cybercrime Centre will give a strong boost to the EU's capacity to fight cybercrime and defend an internet that is free, open and secure.
“Il Centro per la lotta alla criminalità informatica darà un forte impulso alla capacità dell’UE di combattere la criminalità informatica e proteggere una rete internet libera, aperta e sicura.
A progressive reduction in the battery's capacity due to usage shall not be considered to be a defect unless it is covered by a specific warranty provision.
Una diminuzione progressiva della capacità della batteria dovuta all'uso non è considerata difetto, a meno che non sia coperta da una specifica disposizione di garanzia.
Humanity's capacity for violence is great, But their capacity for hope Is greater than any I've ever encountered.
La capacita' di violenza dell'uomo e' enorme, ma la loro capacita' di sperare e' la piu' grande che abbia mai incontrato.
Just like you knew I was wrong about Hightower's capacity for murder?
Come sapeva che mi sbagliavo sull'attitudine della Hightower all'omicidio?
Nature's capacity to provide vital services such as fresh water and climate regulation is often cheaper than having to invest in technological solutions.
La capacità della natura di fornire servizi vitali come l’acqua dolce e la regolazione del clima è spesso più economica di investimenti in soluzioni tecnologiche.
In every 25 cycles, check the battery pack's capacity as per standard discharge, when the battery pack's capacity is less than 60%, test stopped.
Ogni 25 cicli, controllare la capacità del pacco batteria&# 39 come da scarica standard, quando la capacità del pacco batteria&# 39 è inferiore al 60%, test interrotto.
The number of substances included in Annex XIV and the dates specified under paragraph 1 shall also take account of the Agency's capacity to handle applications in the time provided for.
Il numero di sostanze incluse nell'allegato XIV e le date fissate a norma del paragrafo 1 tengono conto anche della capacità dell'Agenzia di evadere le domande nei termini previsti.
"With these proposals, we are bolstering the EU's capacity to provide support when and where it is most needed.
Cecilia Malmström, Commissaria per gli Affari interni, ha dichiarato: "Con queste proposte stiamo aumentando la capacità dell'Unione di dare sostegno quando e dove è più necessario.
The Commission is addressing certain key issues by proposing to strengthen OLAF's capacity to tackle fraud with maximum results.
La Commissione sta affrontando alcune questioni essenziali e propone di rafforzare la competenza dell’OLAF per combattere le frodi con i risultati migliori possibili.
(e) the partner's capacity and commitment to promote shared interests and values, and to support common goals and multilateral alliances, as well as the advancement of Union priorities.
(e) la capacità e l'impegno dei partner di favorire interessi e valori condivisi e di sostenere obiettivi comuni e alleanze multilaterali, nonché la promozione delle priorità dell'Unione.
This is used by tuning studios, developing turbo-supercharging systems for various models of engines, which allow increasing the unit's capacity by 1.5-1.7 times.
Questo è utilizzato dagli studi di tuning, sviluppando sistemi di sovralimentazione turbo per vari modelli di motori, che consentono di aumentare la capacità dell'unità di 1, 5-1, 7 volte.
Battery Pack is charged as per Item 3), and then stabilizing at high temperature cabinet at 55±2℃ for 6 hours, and then discharge the battery pack as per Item 4), record the battery pack's capacity.
Il pacco batteria viene caricato come da articolo 3, quindi stabilizzato ad armadi ad alta temperatura a 55±2°C per 6 ore, quindi scarica il pacco batteria come da articolo 4), registra la capacità del pacco batteria.
Generally speaking, the larger the battery's capacity and power, the higher the price.
In generale, maggiore è la capacità e la potenza della batteria, maggiore è il prezzo.
So if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that.
Se il nostro problema fosse quello di far calare l'economia umana dal 150% al 100% della capacità della Terra, ce la potremmo fare.
The Apollo mission, which has become a kind of metaphor for technology's capacity to solve big problems, met these criteria.
La missione Apollo che è diventata una sorta di metafora per la capacità della tecnologia di risolvere i problemi, incontra questi criteri.
In this lab, we will have the world's capacity of gene printing within a year, 200 million base pairs a year.
In questo laboratorio si avrà la capacità mondiale di mappatura genetica entro un anno. 200 milioni di coppie di basi all'anno.
What about Africa's capacity to do something about these problems?
Come se la cava, l'Africa, nell'affrontare questi problemi?
In other words, what are the causes of his or anybody else's capacity for altruism?
Quali sono le cause del suo altruismo, di quello di chiunque altro?
0.9145610332489s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non riuscivo a non pensare che persino la capacità di mentire di Sibella sarebbe stata messa a dura prova. 